[摘要] 由于留學生和外籍老師們經常在校園里迷路，湖北工業(yè)大學美國訪問助理教授埃德蒙，利用專業(yè)所長，耗時16個月，于近日制作完成了一張精致全面的3D雙語校園地圖。
精準的樓棟造型、養(yǎng)眼的配色畫面、明確的分區(qū)指示……由于留學生和外籍老師們經常在校園里迷路，湖北工業(yè)大學美國訪問助理教授埃德蒙，利用專業(yè)所長，耗時16個月，于近日制作完成了一張精致全面的3D雙語校園地圖。
埃德蒙是美國威斯康星大學密爾沃基分校派往湖北工業(yè)大學的訪問助理教授，已在該校連續(xù)任教3年。埃德蒙介紹，中國很多大學占地面積都很大，像湖北工業(yè)大學，還分為教學區(qū)、實驗區(qū)、運動區(qū)和居民區(qū)等。他剛來學校時就發(fā)現，不僅是他這種外籍人士，一些中國的新生想在校園里辨別方位，都是一件很困難的事。而他的教育和職業(yè)背景恰好是視覺和三維設計，因此想到為學校設計一張新的雙語地圖。
埃德蒙說，經過現場走訪和綜合考量，他決定在地圖的創(chuàng)建和設計中使用最新的3D技術，這樣能為初入學校者提供最直觀的引導。讓一個老外來設計中國學校的地圖可不是一件容易的事，整張地圖從設計到制作完成，足足耗時16個月。為確保翻譯的準確性，埃德蒙還請教了校內多個部門的同事?！?D重建百余棟校園建筑、數十條大小道路、還要在地圖上添加名稱、道路名、特色景點和交通樞紐等，這些流程都非常耗時耗力。對我而言，這次設計地圖也是一段很好的學習經歷，更是搭建了一座跨文化溝通與理解的橋梁。這個項目幫助我更好地了解我所任職的校園、了解與我一起工作的同事，同時也是我結識新朋友、練習中文讀寫的好機會?！卑５旅烧f。
楚天都市報記者看到，這張地圖將學校分為主要建筑物、食堂、活動樓場地、市政設施等幾個部分，每一個功能區(qū)塊都有代表性的顏色，連校園內的復印店都有注明，十分細致。該校師生看到此地圖后，都忍不住紛紛點贊。
湖北工業(yè)大學國際交流與合作處處長龍艷稱，這位外教不僅熱心教學，而且在各個方面都深度融入學校的教學科研及社區(qū)生活。繪制期間，他跑遍了湖工大的角角落落，比很多師生都更熟悉和了解每一棟建筑、每一片草地的位置與形狀。湖工大的校園，就是他裝在心里的一張3D地圖。目前，這張地圖的高清電子版，正在學校各個院系分發(fā)，供有需要的人下載。
